©
Естонський фестивальний оркестр під керівництвом Пааво Ярві скасував запланований на 23 жовтня концерт у китайському місті Усі, хоча рішення коштуватиме колективу сотень тисяч євро. Причиною стала співпраця місцевого симфонічного оркестру з російськими музичними установами, зокрема його гастролі в Росії та спільні виступи з Російським національним оркестром.
Місто Усі, Китай
Восени 2025 року Усіський симфонічний оркестр гастролював у Новосибірську, Москві та Санкт-Петербурзі. У Москві китайські музиканти виступили разом із Російським національним оркестром. Гастролі відбувалися в межах програми російсько-китайських Років культури. Ще у 2024 році колектив брав участь у спільному концерті з російським оркестром під назвою «Привіт, друже!». Естонські музиканти дізналися про ці зв’язки незадовго до виступу, під час азійського турне. Після обговорення ситуації вони одностайно вирішили відмовитися від участі в концерті, якщо він відбудеться в запланованому спільному форматі. Пааво Ярві та керівництво оркестру підтримали це рішення.
Гастролі в Росії
Після скасування концерту Ярві звернув увагу на відмінності у сприйнятті культурної співпраці з Росією в різних країнах. Він зауважив, що британці, корейці та німці часто сприймають спільні виступи насамперед як музичну взаємодію, тоді як для естонців історичний досвід і сусідство з Росією надають цьому питанню іншого значення. «У нас інша історія, і ми ближче до Росії», — пояснив диригент.
Естонський фестивальний оркестр
Пааво Ярві(1962, Таллін) — естонський диригент міжнародного рівня, лауреат премії «Греммі», син відомого диригента Нееме Ярві. З 2004 року очолює як художній керівник німецький камерний оркестр Deutsche Kammerphilharmonie Bremen, а з 2019-го є музичним керівником Цюрихського оркестру Тонгалле. У 2015 році британський журнал Gramophone відзначив його званням «Музикант року».
Естонський фестивальний оркестр (Estonian Festival Orchestra, EFO) заснував Пааво Ярві у 2011 році як резидентний оркестр Фестивалю музики в Пярну — естонському курортному місті на узбережжі Балтійського моря.
Paavo Järvi Cancels China Concert Over Orchestra’s Ties to Russia
The Estonian Festival Orchestra, conducted by Paavo Järvi, cancelled a concert scheduled for 23 October in the Chinese city of Wuxi. The decision could cost the ensemble hundreds of thousands of euros. The reason was the local symphony orchestra’s links to Russian musical institutions, including tours in Russia and joint performances with the Russian National Orchestra.
In autumn 2025, the Wuxi Symphony Orchestra toured Novosibirsk, Moscow and St Petersburg. In Moscow, the Chinese musicians performed alongside the Russian National Orchestra. The tour was part of the Russian-Chinese Years of Culture programme. In 2024, the Wuxi ensemble had also taken part in a joint concert with the Russian orchestra titled Hello, Friend!
The Estonian musicians learned about these connections shortly before the scheduled performance, while on their Asian tour. After discussing the situation, they unanimously decided not to take part in the concert in its planned joint format. Järvi and the orchestra’s management supported their decision.
Following the cancellation, Järvi reflected on the different ways cultural cooperation with Russia is perceived in different countries. He noted that British, Korean and German musicians often regard joint performances primarily as musical collaboration, whereas Estonia’s historical experience and geographical proximity to Russia give the issue a different significance.
“We have a different history, and we are closer to Russia,” the conductor explained.
Paavo Järvi
Paavo Järvi (born in 1962 in Tallinn) is an internationally renowned Estonian conductor and a Grammy Award winner. He is the son of celebrated conductor Neeme Järvi. Since 2004, he has served as artistic director of the German chamber orchestra Deutsche Kammerphilharmonie Bremen. In 2019, he became music director of the Tonhalle Orchestra Zurich. In 2015, the British magazine Gramophone named him Artist of the Year.
Estonian Festival Orchestra
The Estonian Festival Orchestra (EFO) was founded by Järvi in 2011 as the resident orchestra of the Pärnu Music Festival, held in the Estonian seaside resort of Pärnu. The ensemble brings together carefully selected Estonian and international musicians and has established an international reputation through performances at major concert venues and festivals.
61