© https://ktieb.org.mt
У серпні на Мальті традиційно оголошують короткий список претендентів на Національну книжкову премію — головну літературну відзнаку країни. У 2025 році шорт-лист оприлюднять 26 серпня, а імена лауреатів стануть відомими 26 вересня. Премія охоплює 14 категорій, зокрема: сучасну прозу, поезію, драму, науково-популярну літературу, перекладну художню прозу, а також дослідницькі праці в галузі історії та гуманітаристики. Окремий блок присвячено дитячій та підлітковій літературі — Terramaxka Prize. Він охоплює шість підкатегорій: ілюстровані книжки для дітей віком 0–7 років, художні твори для вікової групи 8–12 років, літературу для підлітків, а також переклади у кожній з вікових категорій. Визначення фіналістів і переможців здійснює незалежна експертна комісія. Її члени дотримуються чітких критеріїв оцінювання, щоб забезпечити прозорість і довіру до результатів конкурсу. Переможці 2024 року:
Переклад з давньогрецької Воррена Бартоло Il-Frammenti ta’ Saffo здобув премію за найкращий перекладений твір.
Пол П. Борг отримав відзнаку за найкращу художньо-документальну книжку — Fejjaqtni Int: Rużar Briffa – u Jien («Ти мене вилікував: Ружар Бріффа — і я»), присвячену відомому мальтійському поету.
Джованні Бонелло — суддя, письменник і дописувач Times of Malta — був удостоєний премії за життєві досягнення.
Звання найкращого молодого письменника року здобув Раян Фальзон.
Актуальну інформацію можна знайти на офіційному порталі: ktieb.org.mt
Malta National Book Prize 2025: What You Need to Know
Every August, Malta traditionally announces the shortlist for the National Book Prize — the country’s most prestigious literary award. In 2025, the shortlist will be revealed on August 26, and the winners will be announced on September 26. The award covers 14 categories, including contemporary prose, poetry, drama, non-fiction, translated fiction, as well as research works in history and the humanities. A separate section is dedicated to children’s and young adult literature — the Terramaxka Prize. It includes six subcategories: picture books for children aged 0–7, fiction for ages 8–12, literature for teenagers, and translated works in each of these age groups. Finalists and winners are selected by an independent panel of experts. The board follows clear evaluation criteria to ensure transparency and public trust in the competition results.
Winners of 2024:
-
Il-Frammenti ta’ Saffo, Warren Bartolo’s translation from Ancient Greek, won the prize for Best Translated Work.
-
Paul P. Borg was awarded Best Literary Non-Fiction for Fejjaqtni Int: Rużar Briffa – u Jien (“You Healed Me: Rużar Briffa – and Me”), a work dedicated to the renowned Maltese poet.
-
Giovanni Bonello — judge, writer, and contributor to the Times of Malta — received the Lifetime Achievement Award.
-
The title of Best Emerging Writer of the Year went to Ryan Falzon.
For up-to-date information, visit the official portal: ktieb.org.mt
©
497